1) 17장 5절
|
개역 한글 |
친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라 |
|
공동 번역 |
제 자식은 못 먹어 눈이 멀어 가는데 분깃을 받아 가라고 친구들을 청한다더라고 |
|
표준 새번역 |
옛 격언에도 이르기를 돈에 눈이 멀어 친구를 버리면, 자식이 눈이 먼다 하였다 |
|
개역 개정 |
보상을 얻으려고 친구를 비난하는 자는 그의 자손들의 눈이 멀게 되리라 |
2) 29장 15절
|
개역 한글 |
나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고 |
|
공동 번역 |
나는 소경에게는 눈이었고 절뚝발이에게는 다리였었지 |
|
표준 새번역 |
나는 앞을 못 보는 이에게는 눈이 되어 주고, 발을 저는 이에게는 발이 되어 주었다 |
|
개역 개정 |
나는 맹인의 눈도 되고 다리 저는 사람의 발도 되고 |